Kansas Department of Health and Environment: Nutrition and WIC Services Resources

Maternal Nutrition

English	Spanish
After the Birth: Caring For Yourself and Your Baby \|	Despues del nacimiento: Cuidando de ti y de tu bebe \|
Beating the Baby Blues \|	Combatiendo la Depresion Despues de dar a Luz \|
Before Pregnancy: Prepare for a Healthy Baby \|	Antes De Embarazo: Prepare para un Bebe Saludable \|
But I Smoke Outside... \|	Pero yo fumo afuera... \|
Gestational Diabetes \|	Diabetis Gestacional \|
Give A Gift to Your Baby: Quit Smoking \|	De un Regalo a Su Bebe: Deja de Fumar \|
Healthy Weigh of Life, The \|	El Peso Saludable de Vida \|
How Much Weight Should I Gain During Pregnancy? \|	Cuanto Peso Deberia de Aumentar? \|
Keep Your Baby Smoke Free \|	Mantenga a Su Bebe Libre de Humo \|
Making Healthy Choices for the Road Ahead \|	Escoja Cosas Sanas, Para El Camino Adelante \|
Relief for Common Problems During Pregnancy \|	Alivio de Problemas mas Comunes durante el embarazo \|
To Slip and Smoke Doesn't Mean You Failed \|	Se Equivoco y Fumo, No Quiere Decir Que ya Fallo \|
To the Pregnant Woman Who Is Gaining Too Much Weight \|	Para La Mujer Embarazda Que esta Aumentando Demasiado Peso \|
To the Pregnant Woman Who Is Not Gaining Enough Weight \|	Para La Mujer Embarazda Que No Aumenta Suficiente Peso \|

Breastfeeding

English \|	Spanish \|
Breastfeeding and Biting \|	Amamantar Cuando El Bebe Muerde \|
Breastfeeding Basics: Collecting and Storing Your Milk \|	Lo Basico de dar Pecho: Colectando y Guardando Su Leche \|
Breastfeeding Basics: Common Problems \|	Lo Basico de dar Pecho: Problemas Comunes \|
Breastfeeding Basics: Getting Started \|	Lo Basico de dar Pecho: El Comienzo \|
Breastfeeding Basics: The First Six Weeks \|	Lo Basico de dar Pecho: Las Primeras Seis Semanas \|
Breast Pump Cleaning Instructions \|	Instrucciones Para Limpieza de Bombas y Para Juegos de Bombas \|
Breast Pump Helpful Hints \|	Consejos Provechosos Para el Uso de una Bomba de Pecho \|
Cold Facts on Storing Breastmilk \|	Almacenamiento de la Leche Materna \|
Difficult Latch-on During Breastfeeding \|	Dificultad con el Prendimiento Durante La Lactancia \|
During the Early Months \|	Durante Los Primeros Mese \|
Engorgement During Breastfeeding \|	Congestion de los Senos \|
How to Have A Good Breastmilk Supply \|	Como Mantener la leche de sus pechos surtida \|
Mastitis During Breastfeeding \|	Mastitis Durante la Lactancia \|
Potential Health Care Costs of Not Breastfeeding, The \|	There is no Spanish Version. No hay Version Espanola. \|
Sore Nipples During Breastfeeding \|	Cuidado de los Pezones Adoloridos \|
Weaning for the Breastfed Baby \|	Destetar a un bebe amamantado \|
What are the Risks of Formula Feeding \|	¿Cuãles Son Los Riesgos de Alimentar con Formula? \|
Why Should I Breastfeed? \|	Por que devo de amamantar? \|
Yeast Infection During Breastfeeding \|	Infeccion de Hongo Durante la Lactancia \|

Infant Nutrition

English	Spanish
A Guide for Feeding Your Baby: Birth to Eight Months \|	Una Guia para Darle de Comer ha Su Bebe: Nacer ha ocho meses \|
A Guide for Feeding Your Baby: Six to Twelve Months \|	Una Guia para Darle de Comer ha Su Bebe: Seis ha doce meses \|
Babies Need Iron \|	Bebes Necesitan Hierro \|
Does Your Baby Spit Up A Lot? \|	Su Bebe Tira Mucha Leche? \|
Feeding the Older Baby: 10-12 Months \|	Dandole De Comer a Su Bebe: De Los 10-12 Meses \|
Healthy Teeth for Healthy Smiles \|	Dientes Saludables Para Sonrisas Saludables \|
It's Time for a Cup \|	Es Tiempo de Usar un Vaso \|
Juicy Tidbits - Infants 6-12 Months \|	Pedacitos Jugosos - Infantes 6-12 meses \|
Making Your Own Baby Food \|	There is no Spanish Version. No hay Version Espanola. \|
Managing Diarrhea \|	Como Controlar La Diarrea \|
What About Colic? \|	Y Que de Colico? \|
What About Constipation? \|	Y Que de Constipacion? \|

Child Nutrition

English	Spanish
Boosting Calories As Easy As 123 \|	Estimular Las Calorias - Es Tan Facil Como 123 \|
Chew Chew Sloowly \|	Masticar, Masticar Despacio \|
Do you Have A Picky Eater At Home? \|	Tiene Usted Un Nino Malo Para Comer? \|
Growing Up Fit: Healthy Eating Habits and Exercise \|	Creser En Buen Estado Fisico: Comer Saludable y Hacer Exercisio \|
Healthy Snacks for Healthy Teeth \|	Meriendas Saludables Para Unos Dientes Saludables \|
Help Your Child Grow Glow Go \|	Ayude a Su Hijo/Hija a Crecer, Rebosar y Segir \|
Helping Your Child Stay Healthy \|	Ayudando a Su Hijo a Estar En Buena Salud \|
Vitamin A - The Eyes Have It \|	Vitamina A - Los Ojos La Tienen \|
It's Time To Kick The Bottle Habit \|	Es Tiempo De Quitar El Habito Del Biberon \|
Juicy Tidbits - Toddlers \|	Pedacitos Jugosos - Para los Pequenos \|
Nutritious Snacks Children Will Like \|	Meriendas Nutritivas Que Le Van a Gustar a Sus Hijos \|
Protect Your Child From Lead Poisonning \|	Proteja Su Nino Del Envenenamiento Por Plomo \|

General Nutrition

English	Spanish
Evaporated Milk \|	Leche Evaporisada \|
Why Eat Fruits and Vegetables - Vitamin C, of Course! \|	Porque Deve de Comer Frutas y Vegetables - Claro! Es La Vitamina C \|
Who Needs Folate? \|	Quien Necesita Folate? \|
Beans \|	Frijoles \|
Get Rich With Iron \|	Hagase "Rica" Con Hierro \|
Give Me 5 Fruits and Vegetables Every Day \|	Dame 5 Frutas y Vegetales Todos Los Dias \|
Help Your Heart \|	There is no Spanish Version. No hay Version Espanola. \|
Treat Your Heart to a Healthy Celebration \|	There is no Spanish Version. No hay Version Espanola.
Ideas for Using More Milk \|	Ideas Para Usar Mas Leche \|
Keep Your Foods Safe and Fresh \|	Mantenga Sus Comidas Sanas y Frescas \|
Nonfat Dry Milk \|	Leche de Polvo Sin Grasa \|

Professional Materials

English	Spanish
Child Diet Questionnaire \|	Cuestionario de Alimentación para Niños \|
Changing to a new Formula-Liquid Concentrate \|	Cómo cambiar la fórmula de su bebé Líquido Concentrado \|
Sample Local Agency Warning Notification Letter 1 \|	There is no Spanish Version. No hay Version Espanola.
Sample Local Agency Warning Notification Letter 2 \|	There is no Spanish Version. No hay Version Espanola.
Postpartum Diet Questionnaire \|	Cuestionario de Alimentación Para Después del Parto \|
Prenatal Diet Questionnaire \|	Cuestionario de Alimentación Prenatal \|
Toddler Diet Questionnaire \|	Cuestionario de Alimentación Para Niño Que Empieza Andar \|
Want More Information BookMark \|	There is no Spanish Version. No hay Version Espanola.
WIC Can Help You \|	WIC Puede Ayudarlo \|
Young Infant Diet Questionnaire \|	Cuestionario de Alimentación para Infantes \|
Your Guide to Kansas Food Sources \|	Su Guia Para Obtener Recursos Alimentarias en Kansas \|