Multilingual Resources

The Kansas Department of Health & Environment is making efforts to reach out to all Kansans with helpful information. For people who do not speak English or who have limited English skills, we are listing reliable web resources in other languages.

American Sign Language (ASL)

• H1N1 Flu (Swine Flu): Resources for the Deaf and Hard of Hearing (link to CDC)
• Swine Flu (Influenza A H1N1): Public Service Announcement
• Hand Washing
• Information on H1N1 Flu in American Sign Language (ASL)
   

Arabic |

• (Vaccine Information Statement: H1N1 Influenza Vaccine - Inactivated Vaccine)
• (Vaccine Information Statement: H1N1 Influenza Vaccine - Live, Attenuated Intranasal Vaccine (LAIV))
• (H1N1 Influenza Vaccine Consent Form)
• (H1N1 and Preganancy: FAQs)
• (Seasonal and H1N1 Flu - When to Seek Medical Care)
• الجائحة (H1N1) لعام (2009 H1N1 Information)
• انفلونــزا هـ1ن1 (H1N1) – أسئلـــة وإجـــابــــات (H1N1 Flu - Questions and Answers)
• نظافـــة الأيدي تنقــــذ الأرواح! (Hand Washing Instruction Guide)
• الإسم – العنوان – رقم التليفون – التاريخ الصحي (NAPH Form)
• تثقيف للآباء والأمهات بشأن شراب تاميفلو (أوسيلتاميفير) معلق (Parent Education for Tamiflu (oseltamivir) Suspension)
• RELENZA® نشرة حقائق للمرضى والآباء بشأن "ريلينزا (Relenza Fact Sheet for Patients and Parents)
• TAMIFLU® نشرة حقائق للمرضى والآباء بشأن "تاميفلو" (Tamiflu Fact Sheet for Patients and Parents)
   

Bengali

• (Vaccine Information Statement: H1N1 Influenza Vaccine - Inactivated Vaccine)
• (Vaccine Information Statement: H1N1 Influenza Vaccine - Live, Attenuated Intranasal Vaccine (LAIV))

Burmese

• (H1N1 Influenza Vaccine Consent Form)Burmese
• (H1N1 and Pregnancy: FAQs)
• (Seasonal and H1N1 Flu - When to Seek Medical Care)
• (H1N1 Flu - Questions and Answers)
• (Hand Washing Instruction Guide)
• (NAPH Form)
• (Parent Education for Tamiflu (oseltamivir) Suspension)
• (Relenza Fact Sheet for Patients and Parents)
• (Tamiflu Fact Sheet for Patients and Parents)

Cambodian

• (H1N1 Influenza Vaccine Consent Form)Cambodian

Chinese |

• (H1N1 Influenza Vaccine Consent Form)Chinese
• 2009 H1N1 流感疫苗灭活性 (Vaccine Information Statement: H1N1 Influenza Vaccine - Inactivated Vaccine)
• 2009 H1N1 流感疫苗活性、减毒性 (Vaccine Information Statement: H1N1 Influenza Vaccine - Live, Attenuated Intranasal Vaccine (LAIV))
• (H1N1 and Pregnancy: FAQs)
• (Seasonal and H1N1 Flu - When to Seek Medical Care)
• 2009年H1N1流感大流行 (2009 H1N1 Information)
• 流感資訊 (Infulenza)
• 防止流感： 身體好習性可能幫助停止毒菌 (Chinese H1N1 Flu Virus Fact Sheets)
• H1N1 流感问答 (H1N1 Flu - Questions and Answers)
• 勤洗手，保健康！ (Hand Washing Instruction Guide)
• 姓名 – 地址 – 电话 – 健康史 (NAPH Form)
• 婴幼儿流感治疗药物 Tamiflu (达菲) 混悬液 (Parent Education for Tamiflu (oseltamivir) Suspension)
• 有关RELENZA ® 的患者及家长须知 (Relenza Fact Sheet for Patients and Parents)
• 有关TAMIFLU ®的患者及家长须知 (Tamiflu Fact Sheet for Patients and Parents)
   

English

• Seasonal and H1N1 Flu - When to Seek Medical Care - En EspañolSeasonal and H1N1 Flu — When to Seek Medical Care
• H1N1 Flu - Questions and Answers - En Españolfor H1N1 Flu - Questions and Answers
• NAPH Form - En Españolfor NAPH Form
• Parent Education for Tamiflu (oseltamivir) Suspension - En Españolfor Parent Education for Tamiflu (oseltamivir) Suspensio
• Relenza Fact Sheet for Patients and Parents - En Españolfor Relenza Fact Sheet for Patients and Parents
• Tamiflu Fact Sheet for Patients and Parents - En Españolfor Tamiflu Fact Sheet for Patients and Parents
   

French | Français

• 2009 H1N1 Grippe INACTIVE le « vaccin antigrippe » en injection (Vaccine Information Statement: H1N1 Influenza Vaccine - Inactivated Vaccine)
• 2009 H1N1 Grippe ACTIF, ATTENUE le vaccin en spray nasal (Vaccine Information Statement: H1N1 Influenza Vaccine - Live, Attenuated Intranasal Vaccine (LAIV))
• Grippe porcine – bulletin n°3 (H1N1 Inormation)

Haitian

• Grip H1N1 2009 A-Viris Inaktive « vaksen knot grip » la (Vaccine Information Statement: H1N1 Influenza Vaccine - Inactivated Vaccine)
• Grip H1N1 2009 A-Viris Vivan, Atenye vaksen sou fom espre pòu nen (Vaccine Information Statement: H1N1 Influenza Vaccine - Live, Attenuated Intranasal Vaccine (LAIV))

Hmong

• Tshuaj Tiv Thaiv Kev Mob Ua Npaws H1N1 2009 Uas Tsis Ciaj Sia koob "tshuaj tiv thaiv kev mob us npaws"
• Tshuaj Tiv Thaiv Kev Mob Ua Npaws H1N1 2009 Uas Ciaj Sia yam tshuaj tiv thaiv uas yus tsuag hauv qhov ntswg
• 2009 H1N1 Daim Ntawv Tso Cai Rau Cov Tshuaj Tiv Thaiv Kab Mob Khaub Thuas (H1N1 Influenza Vaccine Consent Form)
• Cov Lus Tseeb Txog H1N1 thiab Kev Xeeb Tub: (H1N1 and Pregnancy: FAQs)
• Caij Mob Khaub Thuas thiab Kab Mob Khaub Thaus Hu Ua H1N1 - Thaum Twg Mam Li Mus Rau Tim Tsev Kho Mob (Seasonal and H1N1 Flu - When to Seek Medical Care)
• 11H1N1 Kab Mob- Cov lus nug thiab cov lus teb (H1N1 Flu - Questions and Answers)
• Ntxuav Tes Thiaj Li Pab Tau Tib Neeg! (Hand Washing Instruction Guide)
• NPE — CHAW NYOB — XOV TOOJ — KEEB KWM KHO MOB (NAPH Form)
• Kev Qhia Rau Niam Thiab Txiv Txog Kev Muab Tshuaj Tamiflu (oseltamivir) (Parent Education for Tamiflu (oseltamivir) Suspension)
• DAIM NTAWV QHIA TXOG COV LUS TSEEB TXOG COV TSHUAJ HU UA RELENZAâ MUAB RAU COV MOB THIAB NIAM THIAB TXIV (Relenza Fact Sheet for Patients and Parents)
• DAIM NTAWV QHIA TXOG COV LUS TSEEB TXOG COV TSHUAJ HU UA (Tamiflu Fact Sheet for Patients and Parents)

Korean | 한국어 / 조선말

• (Vaccine Information Statement: H1N1 Influenza Vaccine - Inactivated Vaccine)
• (Vaccine Information Statement: H1N1 Influenza Vaccine - Live, Attenuated Intranasal Vaccine (LAIV))
• 독감 방지: 건강 거주는 세균을 멈추는 것을 도울 수 있다 (H1N1 Fact Sheets)

Laotian

• (H1N1 Influenza Vaccine Consent Form)Laotian

Low German

• Tietwies en H1N1 Flu Waneeha Jesuntheits Help to seakje (Seasonal and H1N1 Flu - When to Seek Medical Care)
• Froag foaken jefroacht waeajen dee 2009 H1N1 Flu Organischet Jeft (H1N1 Flu - Questions and Answers)
• REINE  HENJ  RADE LAEWE (Hand Washing Instruction Guide)
• NOME — ADDRASS — FOON — JESUNSTHEITS JESCHIJCHT (NAPH Form)
• Ellre Ennleare fa Tamiflu (oseltamivir) Flissent (Parent Education for Tamiflu (oseltamivir) Suspension)
• RELENZA  TAUTSACH  BLAUT  FA  KRANKE  EN ELLRE (Relenza Fact Sheet for Patients and Parents)

Nepali

• (H1N1 Influenza Vaccine Consent Form)Nepali
• (H1N1 and Pregnancy: FAQs)
• (Seasonal and H1N1 Flu - When to Seek Medical Care)
• (H1N1 Flu - Questions and Answers)
• (Hand Washing Instruction Guide - Nepali)
• (NAPH Form)
• (Parent Education for Tamiflu (oseltamivir) Suspension)
• (Relenza Fact Sheet for Patients and Parents - Nepali)
• (Tamiflu Fact Sheet for Patients and Parents)
   

Russian | 

• (Vaccine Information Statement: H1N1 Influenza Vaccine - Inactivated Vaccine)
• (Vaccine Information Statement: H1N1 Influenza Vaccine - Live, Attenuated Intranasal Vaccine (LAIV))
• Пандемический грипп (H1N1) 2009 г. (H1N1 Information)

Somali

• Foomka Oggolaashada Tallaalka Qandhada H1N1 2009 (H1N1 Influenza Vaccine Consent Form)
• H1N1 iyo Xaamilonimada: Su’aalaha Badanaa Leys Weydiiyo (H1N1 and Pregnancy: FAQs)
• Hargabka Xilliyada iyo H1N1 - Goormaa la Raadsadaa Xanaanada Caafimaadka (Seasonal and H1N1 Flu - When to Seek Medical Care)
• Hargabka H1N1 – Su’aalaha iyo Jawaabaha (H1N1 Flu - Questions and Answers)
• Gacmaha Nadiifka ah Waxay Badbaadiyaan Nolosha! (Hand Washing Instruction Guide)
• MAGACA — CINWAANKA — TELFOONKA — TAARIIKHDA CAAFIMAADKA (NAPH Form)
• Tacliinta Waalidka Siinta Tamiflu (oseltamivir) (Parent Education for Tamiflu (oseltamivir) Suspension)
• WARQADDA XAQIIQADA RELENZA® EE BUKAANKA IYO WAALIDIINTA (Relenza Fact Sheet for Patients and Parents)
• WARQADDA XAQIIQADA TAMIFLU® EE BUKAANKA IYO WAALIDIINTA (Tamiflu Fact Sheet for Patients and Parents)
   

Spanish | Español

• Vacuna contra la influenza 2009 H1N1 Inactivada - English VersionVacuna contra la influenza 2009 H1N1 Inactivada
• Vacuna contra la influenza 2009 H1N1 Viva atenuada - English VersionVacuna contra la influenza 2009 H1N1 Viva atenuada
• La Gripe Estacional y H1N1— Cuándo Buscar el Cuidado Médico - English VersionLa Gripe Estacional y H1N1— Cuándo Buscar el Cuidado Médico
• Lo que Personas de las Terceras Edades Necesitan Saber - English VersionLo que Personas de las Terceras Edades Necesitan Saber
• Formulario de Consentimiento para la Vacuna contra la Influenza/Gripe H1N1 2009 - English Versionfor Formulario de Consentimiento para la Vacuna contra la Influenza/Gripe H1N1 2009
• La Guia para los Padres y las Guardas sobre el Cuido de Niños - English VersionLa Guia para los Padres y las Guardas sobre el Cuido de Niños
• La diferencia entre los Síntomas de la Gripa la y Influenza - English VersionLa diferencia entre los Síntomas de la Gripa la y Influenza
• H1N1 y el Embarazo: FAQs - English VersionH1N1 y el Embarazo: FAQs
• Influenza Estacional y la Nueva H1N1: Una Guía para los Padres - English Versionfor Influenza Estacional y la Nueva H1N1: Una Guía para los Padres
• Gripe pandémica (H1N1) 2009
• Cómo detener la propagación de gérmenes en el hogar, en el trabajo y en la escuela (Stop the Spread of Germs) (link to CDC)
• La influenza porcina y usted (gripe porcina) (Influenza in Pigs) (link to CDC)
• Mas Información en Español
• Preguntas Mas Frecuentes acerca del 2009 Gripe H1N1 Virus
• !Las Manos Limpias Salvan Vidas!
• NOMBRE — DIRECCIÓN — TELÉFONO — HISTORIA DE SALUD - English Versionfor NOMBRE — DIRECCIÓN — TELÉFONO — HISTORIA DE SALUD
• Educación para los Padres sobre Tamiflu (oseltamivir) Suspensión - English Versionfor Educación para los Padres sobre Tamiflu (oseltamivir) Suspensión
• RELENZA® HOJA DE DATOS PARA PACIENTES Y PADRES - English Versionfor RELENZA® HOJA DE DATOS PARA PACIENTES Y PADRES
• TAMIFLU® HOJA DE DATOS PARA PACIENTES Y PADRES - English Versionfor TAMIFLU® HOJA DE DATOS PARA PACIENTES Y PADRES
   

Tagalog

• Na Bakuna Sa 2009 Na Trangkasong H1N1 Pinatay-Na-Virus ang "iniksiyon sa trangkaso" (Vaccine Information Statement: H1N1 Influenza Vaccine - Inactivated Vaccine)
• Na Bakuna Sa 2009 Na Trangkasong H1N1 Buhay, Pinahinang-Virus ang bakunang iwiniwisik sa ilong (Vaccine Information Statement: H1N1 Influenza Vaccine - Live, Attenuated Intranasal Vaccine (LAIV)

Thai

• (H1N1 Influenza Vaccine Consent Form)Thai

Turkish

• (Vaccine Information Statement: H1N1 Influenza Vaccine - Inactivated Vaccine)
• (Vaccine Information Statement: H1N1 Influenza Vaccine - Live, Attenuated Intranasal Vaccine (LAIV))

Urdu

• (Vaccine Information Statement: H1N1 Influenza Vaccine - Inactivated Vaccine)
• (Vaccine Information Statement: H1N1 Influenza Vaccine - Live, Attenuated Intranasal Vaccine (LAIV))

Vietnemese

• (H1N1 Influenza Vaccine Consent Form)Vietnemese
• (H1N1 and Pregnancy: FAQs)Vietnemese
• Cúm theo mùa và cúm H1N1- Khi Nào Thì Cân Chữa TrỈ (Seasonal and H1N1 Flu - When to Seek Medical Care)
• Cúm H1N1 -- Hỏi và Đáp (H1N1 Flu - Questions and Answers)
• Tay Sạch Giữ Được Mạng Sống! (Hand Washing Instruction Guide)
• TÊN -- ĐỊA CHỈ -- ĐIỆN THOẠI -- BỆNH SỬ (NAPH Form)
• Giáo Dục Phụ Huynh về Thuốc nước Tamiflu (oseltamivir) (Parent Education for Tamiflu (oseltamivir) Suspension)
• TỜ THÔNG TIN VỀ RELENZAâ DÀNH CHO BỆNH NHÂN VÀ PHỤ HUYNH (Relenza Fact Sheet for Patients and Parents)
• TỜ THÔNG TIN VỀ TAMIFLUâ DÀNH CHO BỆNH NHÂN VÀ PHỤ HUYNH (Tamiflu Fact Sheet for Patients and Parents)

Additonal Resources

• H1N1 Resources in Other Languages - Minnesota Department of Health